Доли наследства · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2912

Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Доли наследства
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Abdullah ibn Burayda

Da'if (слабый)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Amr ibn Abu Hakim al‑Wasitiعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абд аль-Варис, от Амра ибн Аби Хакима аль-Васити, рассказал нам Абдуллах ибн Бурайда: Два брата, один из которых был иудеем, а другой — мусульманином, обратились с тяжбой о наследстве к Яхье ибн Я‘мару. Он присудил наследство мусульманину и сказал:

«Рассказал мне Абу аль-Асвад, что некий человек передал ему со слов Му‘аза, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Ислам приумножает, а не убавляет‘“. Поэтому он присудил наследство мусульманину».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание связывает исламское братство с правом наследования.

Объяснение трудных слов
наследник

Человек, который по правилам имеет право на долю наследства.

Ислам увеличивает, а не уменьшает

Высказывание, на которое это предание опирается, обосновывая предоставление наследства мусульманину.

Выводы учёных

Классические правоведы приводили высказывание о том, что ислам увеличивает, а не уменьшает, как аргумент при обсуждении вопроса, может ли мусульманин наследовать от немусульманина. Однако четыре суннитские правовые школы придерживаются правила, согласно которому различие в религии исключает право наследования; они опираются на сильное предание о том, что мусульманин не наследует от немусульманина и наоборот. Поскольку это предание слабое, оно не может само по себе отменить данное правило.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте решения о наследовании на основании надёжных доказательств, а по конкретному наследственному делу обращайтесь за советом к компетентному учёному.
  2. Различайте переданное высказывание и правовую норму, установленную на основании сильных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.