Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1588

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ، فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانُوا يَتَأَوَّلُونَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Асбаг, который сказал:

«Сообщил мне Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Али ибн Хусейна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зейда — да будет доволен Аллах ими обоими, — что он сказал: „О Посланник Аллаха, где ты остановишься в своем доме в Мекке?“ Он ответил: „Разве Акиль оставил нам какие-либо жилища или дома?“ Акиль вместе с Талибом унаследовал имущество Абу Талиба, а Джафар и Али — да будет доволен Аллах ими обоими — не унаследовали ничего, так как они были мусульманами, тогда как Акиль и Талиб были неверующими. Умар ибн Аль-Хаттаб — да будет доволен им Аллах — говорил: „Верующий не наследует неверующему“. Ибн Шихаб сказал: „Они толковали слова Всевышнего Аллаха: «Поистине, те, которые уверовали, переселились и сражались своим имуществом и своими душами на пути Аллаха, а также те, которые дали убежище и помогли, — они являются покровителями друг другу» [Аль-Анфаль: 72]“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис связывает наследование между мусульманами и немусульманами с верой.

Объяснение трудных слов
Акил

Сын Абу Талиба, брат Али и Джафара.

Наследовать

Получать имущество после смерти человека согласно правилам наследования.

Покровители

Люди, которые поддерживают друг друга и связаны взаимными узами.

Выводы учёных

Учёные делают из слов Умара вывод, что мусульманин не наследует от немусульманина и что различие в вере может препятствовать наследованию. Правовые школы обсуждают точное применение этого положения в рамках норм наследственного права. Ссылка на суру «Аль-Анфаль» 8:72 помещает взаимную защиту и связи между людьми в контекст веры и раннего переселения в Медину.

Уроки на сегодня
  1. Изучите исламские нормы наследования, прежде чем делить наследство.
  2. При сложном наследственном деле обратитесь за советом к специалисту, знающему исламское право.
  3. Сочетайте узы веры со справедливостью и внимательным отношением к семье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.