Доли наследства · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2913

Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Доли наследства
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Шу‘бы, от ‘Амра ибн Аби Хакима, от ‘Абдуллаха ибн Бурайды, от Яхьи ибн Я‘мара, от Абу аль-Асвада ад-Дили, что Му‘азу принесли наследство умершего иудея, наследником которого был мусульманин, со смыслом этого хадиса от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание связывает мусульманина с наследством иудея.

Объяснение трудных слов
наследство

Имущество и права, которые после смерти человека переходят к наследникам.

наследник

Человек, имеющий по установленным правилам право на долю наследственного имущества.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание в контексте различия в вере как препятствия для взаимного наследования. Четыре суннитские правовые школы придерживаются известного правила, согласно которому мусульманин и немусульманин не наследуют друг от друга; это правило опирается на более сильные доказательства, а не только на данное слабое предание. Упоминание о том, что Му'аз рассматривал этот вопрос, само по себе не дает полного описания его решения.

Уроки на сегодня
  1. Распределяйте наследство, опираясь на надежные доказательства и компетентные знания исламского права.
  2. Вынося правовые суждения, отличайте слабое предание от сильных и авторитетных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.