Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 296

Передал Asma bint Umais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Umais

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, сообщил нам Халид, от Сухайля — то есть сына Абу Салиха —, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Асмы бинт Умайс, которая сказала:

«Я сказала: "О Посланник Аллаха, у Фатимы бинт Аби Хубайш уже столько-то времени наблюдается кровотечение, и она не совершает намаз". Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: "СубханАллах! Это от шайтана. Пусть она сядет в таз с водой, и когда увидит желтизну на поверхности воды, пусть совершит одно полное омовение (гусль) для полуденного (зухр) и предвечернего (аср) намазов, одно омовение для вечернего (магриб) и ночного (иша) намазов и одно омовение для утреннего (фаджр) намаза, а между ними пусть совершает малое омовение (вуду)"». Абу Дауд сказал: Муджахид передал от Ибн Аббаса, что, когда совершение гусля стало для неё затруднительным, ей было велено объединять два намаза. Абу Дауд также сказал: Ибрахим передал это от Ибн Аббаса, и таково же мнение Ибрахима ан-Нахаи и Абдуллаха ибн Шаддада.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При истихаде молитва остаётся обязательной при соблюдении надлежащего очищения и омовения.

Предыстория и повод

Асма бинт Умайс спросила Пророка ﷺ о Фатиме бинт Аби Хубайш, которая не совершала молитву из-за непрерывного кровотечения.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне периода менструации; оно не освобождает женщину от молитвы.

Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода достигает всего тела.

Вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что женщина с истихадой продолжает совершать молитву и принимает меры для очищения. В передаче упоминаются несколько гуслей и вуду в указанные промежутки времени. Абу Дауд также передаёт, что Ибн Аббас разрешал объединять молитвы, если это было связано с серьёзными затруднениями. Правовые школы подробнее рассматривают конкретные правила очищения, времени молитв и их объединения; эти детали применяются не всеми школами одинаково.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте молитву из-за непрерывного кровотечения вне менструации, не выяснив соответствующих правил.
  2. Если сомнения возникают снова и снова, обратитесь за советом к знающему учёному, который учтёт ваши обстоятельства и правовую школу.
  3. Принимайте практические меры для очищения, но не возлагайте на себя лишние трудности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.