Sunan Abi Dawud, хадис 295
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahyaпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Его отец, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ .
Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Яхья, рассказал мне Мухаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, что Сахла бинт Сухайль страдала от истихады (затяжного кровотечения), и она пришла к Пророку ﷺ. Он повелел ей совершать полное омовение (гусль) перед каждой молитвой. Когда это стало для неё слишком обременительным, он разрешил ей объединять полуденную (зухр) и предвечернюю (аср) молитвы с одним гуслем, а также вечернюю (магриб) и ночную (иша) молитвы с одним гуслем, и совершать отдельное омовение для утренней молитвы (фаджр). Абу Дауд сказал: Ибн Уяйна передал от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, что одна женщина страдала от истихады и спросила Посланника Аллаха ﷺ, и он повелел ей то же самое.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При истихаде требования к очищению облегчаются, если совершение гусля становится слишком трудным.
Кровотечение вне обычного периода менструации.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Учёные рассматривают нормы об истихаде на основании более надёжных преданий, в том числе предания о Фатиме бинт Аби Хубайш. Правовые школы расходятся в некоторых деталях, касающихся вуду, времени молитв и объединения молитв. Это слабое предание само по себе не считается доказательством обязанности совершать гусль перед каждой молитвой или объединять молитвы.
- При непрерывном кровотечении обратитесь к знающему учёному, чтобы он применил нормы вашей правовой школы к вашей ситуации.
- Прежде чем решать, как совершать молитву и очищение, различайте менструацию и истихаду.
- Не позволяйте слабому преданию само по себе устанавливать дополнительную обязанность; следуйте более сильным доказательствам.
Это предание Sahih описывает наставление, данное Фатиме бинт Аби Хубайш, и служит более надёжным доказательством того, как поступать при истихаде.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Это другое предание Sahih также рассматривает непрерывное кровотечение и помогает понять соответствующие нормы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.