Sunan Abi Dawud, хадис 2991
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا وَإِنْ شَاءَ أَمَةً وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Мутаррифа, от ‘Амира аш-Ша‘би, который сказал:
«У Пророка ﷺ была особая доля в военной добыче, называемая Сафи: если он желал, то выбирал раба, или рабыню, или коня, и он забирал это до выделения пятой части».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предание описывает особую долю Пророка ﷺ в военной добыче.
Название особого предмета, который выбирали из военной добычи до её общего раздела.
Часть военной добычи, которая согласно нормам исламского права выделяется отдельно.
Правоведы рассматривали понятие ас-Сафи в рамках правил о военной добыче и особых полномочиях Пророка ﷺ. Поскольку это конкретное предание слабое и передано как высказывание аш-Ша‘би, оно само по себе не может доказать общее правовое правило. Правовые школы основывают положения о разделе на более сильных доказательствах и рассматривают такие правила как относящиеся к полномочиям законного правителя, а не как разрешение отдельным людям присваивать добычу.
- Не выводите обязательное предписание или запрет только из слабого предания; проверяйте правовые заключения по надёжным доказательствам.
- Не считайте имущество, полученное в результате конфликта, личной собственностью; его раздел должен осуществляться компетентной властью согласно действующим правилам.
- При изучении исламского права различайте высказывание сподвижника или последователя и прямое пророческое предание.
Это предание описывает раздел добычи после похода к аль-Джи‘ране и служит сильным источником для понимания контекста правил раздела.
Sahih al-Bukhari · #3074 (Sahih)В нём говорится об ответственности за добычу, что подтверждает: такие вопросы регулируются правилами и находятся в ведении уполномоченной власти.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.