Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3066

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Худба ибн Халид, рассказал нам Хаммам от Катады, что Анас сообщил ему, сказав:

«Пророк ﷺ совершил умру, отправившись из аль-Джи‘раны, где он раздавал военные трофеи Хунайна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил умру из аль-Джи'раны после Хунайна.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество к Каабе, которое можно совершать в любое время года.

Аль-Джи'рана

Местность между Меккой и Таифом, где Пророк ﷺ разделил военную добычу после Хунайна.

Хунайн

Название сражения, произошедшего после завоевания Мекки.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что Пророк ﷺ совершил умру из аль-Джи'раны и что отправляться в путь необязательно именно из Мекки. В сообщении также говорится, что там была разделена добыча после Хунайна; само по себе оно не устанавливает общего правила о распределении военной добычи.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте обряды умры, чтобы совершать их осознанно и со знанием дела.
  2. Изучая религиозные события, отмечайте также место и контекст: это помогает правильно понять сообщение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.