Sunan Abi Dawud, хадис 306
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Rabi'a
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Rabi'aرَبِيعَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ .
Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Шуайб, рассказал мне Абдуллах ибн Вахб, сообщил нам аль-Лейс, от Рабии, что тот не считал обязательным для женщины с истихадой совершать омовение перед каждой молитвой, если только не произойдёт другое событие, нарушающее омовение, помимо крови, — тогда она должна совершить омовение. Абу Дауд сказал: Это мнение Малика, то есть Ибн Анаса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При истихаде не требуется совершать омовение после каждой молитвы, если только не произошло что-то иное, нарушающее его.
Кровотечение вне обычного периода менструации.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Состояние, нарушающее ритуальную чистоту, например мочеиспускание или отхождение газов.
Абу Дауд приписывает это мнение имаму Малику: согласно данному постановлению, кровотечение при истихаде само по себе не требует каждый раз заново совершать вуду. Однако вуду необходимо, если возникает другая причина хадаса. Правоведы рассматривают правила о продолжительном кровотечении на основе нескольких преданий и мнений правовых школ; здесь это высказывание представлено именно как позиция Малика.
- Согласно изложенному здесь мнению, при истихаде можно продолжать совершать молитву, не обновляя вуду после каждой молитвы только из-за кровотечения.
- Совершите вуду, если возникла другая известная причина хадаса.
- При продолжающемся кровотечении обратитесь к знающему учёному за советом о применении правил в вашей ситуации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.