Дань, трофеи и правление · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3071

Передал Asmar ibn Mudarris. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Дань, трофеи и правление
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Asmar ibn Mudarris

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ، عَنْ أُمِّهَا، سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا، عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا، أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал мне Абд аль-Хамид ибн Абд аль-Вахид, рассказала мне Умм Джануб бинт Нумайла, от своей матери Сувайды бинт Джабир, от её матери Акилы бинт Асмар ибн Мударрис, от её отца Асмара ибн Мударриса, который сказал:

«Я пришёл к Пророку ﷺ и присягнул ему на верность, и он сказал: „Кто первым достигнет источника воды, до которого не добрался ни один мусульманин ранее, тот принадлежит ему“. Затем люди вышли, соревнуясь в беге и размечая земли».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно преданию, тот, кто первым достигнет бесспорного источника воды, получает преимущество.

Объяснение трудных слов
вода, до которой прежде никто не добирался

Источник воды, на который, согласно тексту, до этого не заявлял права ни один мусульманин.

обозначить участок

Нанести на землю отметки, указывающие на место или границу.

Выводы учёных

Учёные рассматривают обозначение и освоение неиспользуемой земли в рамках правил, защищающих права других людей и общественные интересы. Это слабое предание не может самостоятельно установить норму собственности. Правовые школы обсуждают освоение земли и права на воду, опираясь на более сильные доказательства, и расходятся в условиях, включая роль разрешения властей. Нельзя присваивать общие источники воды так, чтобы лишать других возможности пользоваться ими в необходимой мере.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем пользоваться источником воды или участком земли, выясните, есть ли у других на них права.
  2. Справедливо распределяйте необходимую воду и не допускайте, чтобы один человек лишал других доступа к ней.
  3. Основывайте религиозные предписания на надёжных доказательствах и не считайте слабое предание самостоятельным обязательным основанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.