Sunan Abi Dawud, хадис 3072
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hammad ibn Khalidحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ فَأَجْرَى فَرَسَهُ حَتَّى قَامَ ثُمَّ رَمَى بِسَوْطِهِ فَقَالَ " أَعْطُوهُ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ السَّوْطُ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Хаммад ибн Халид, от Абдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ пожаловал аз-Зубайру землю в качестве надела до того места, куда доскачет его конь. Он пустил своего коня вскачь, пока тот не остановился, затем бросил плеть, и Пророк ﷺ сказал: «Отдайте ему [землю] до того места, куда долетела плеть».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аз-Зубайру выделили землю до места, куда упала его плеть.
Правитель выделяет человеку землю для пользования или управления ею.
Короткая плеть, которую всадник носил с собой; в рассказе место её падения обозначает границу.
Обсуждая выделение земли, учёные рассматривают полномочия власти справедливо распоряжаться общественными ресурсами. Поскольку это предание слабое, оно не может само по себе устанавливать правовую норму. Общая обязанность руководителей нести ответственность, подтверждённая достоверным преданием Sahih о каждом пастухе и его стаде, является прочной основой; для конкретных правил также нужны надёжные доказательства и рассмотрение в рамках правовой школы.
- Правителям следует тщательно и справедливо распределять общественные ресурсы.
- Не основывайте религиозные нормы на слабом предании без поддержки надёжных доказательств.
- При принятии решений о земле и общих ресурсах требуйте чётких границ и подотчётности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.