Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 308

Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umm 'Atiyyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Исмаил, сообщил нам Айюб, от Мухаммада ибн Сирина, от Умм ‘Атыйи, подобное этому. Абу Дауд сказал: Умм аль-Хузайль — это Хафса бинт Сирин; её сына звали Хузайль, а её мужа звали ‘Абд ар-Рахман.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Дауд уточняет, кем была Умм аль-Хузайль.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, через которых передавался хадис.

Умм аль-Хузайль

Прозвище Хафсы бинт Сирин, как поясняет здесь Абу Дауд.

Выводы учёных

Абу Дауд поясняет, что Умм аль-Хузайль — это Хафса бинт Сирин, её сына звали Хузайль, а её мужа — Абд ар-Рахман. Этот фрагмент подчёркивает важность точной записи и идентификации имён при сохранении и изучении преданий. Сам по себе он не добавляет новых практических предписаний относительно омовения умершего.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов тщательно записывайте имена и прозвища передатчиков.
  2. Отличайте содержание предания от пояснений хадисоведа о людях, входящих в цепочку передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.