Sunan Abi Dawud, хадис 309
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ . وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ .
Рассказал нам Ибрахим ибн Халид, рассказал нам Муалля ибн Мансур, от Али ибн Мушира, от аш-Шайбани, от Икримы, который сказал:
«Умм Хабиба страдала от истихады (затяжного кровотечения), и её муж вступал с ней в близость». Абу Дауд сказал: «Яхья ибн Маин признал Муаллю надёжным передатчиком». Однако Ахмад ибн Ханбаль не передавал хадисы от него, потому что тот придерживался личного мнения (ра’й).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Истихада не препятствовала Умм Хабибе поддерживать супружеские отношения.
Кровотечение вне периода менструации; оно не считается менструацией.
Личное правовое суждение или рассуждение.
Учёные заключают из этого, что сама по себе истихада не запрещает супружеские отношения, поскольку такое кровотечение не считается менструацией. В предании приведён пример из практики, тогда как точные правила очищения и молитвы рассматриваются на основе других текстов. Абу Дауд добавляет замечание о надёжности передатчика; эта критика касается оценки передатчиков, а не запрета супружеских отношений.
- Не считайте истихаду автоматически менструацией; в личной ситуации обратитесь за советом к компетентному учёному.
- Обсуждайте вопросы здоровья и очищения внимательно и уважительно, не подвергая человека стигматизации из-за длительного кровотечения.
- Оценивая хадис, учитывайте как само предание, так и пояснения о надёжности его передатчиков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.