Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 31

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Муслим ибн Ибрахим и Муса ибн Исмаил, сказавшие: рассказал нам Абан, рассказал нам Яхья, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-либо из вас мочится, пусть не касается своего полового органа правой рукой; когда отправляется по нужде, пусть не подтирается правой рукой; а когда пьёт, пусть не пьёт за один глоток».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит соблюдать осторожность при посещении уборной и питье.

Объяснение трудных слов
очищаться

Удалять следы мочи или кала после посещения уборной.

на одном дыхании

Пить, не делая паузы, чтобы перевести дыхание.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда рекомендацию беречь правую руку для чистых и почётных дел, а левую использовать для очищения после посещения уборной. Указание не пить на одном дыхании учит пить спокойно; хадис не запрещает выпить всё одним глотком.

Уроки на сегодня
  1. Очищайтесь после посещения уборной левой рукой, оставляя правую для других дел.
  2. Пейте спокойно, делая паузы для дыхания, а не выпивая всё одним длинным глотком.
  3. Следуйте этикету Пророка ﷺ и в повседневных делах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.