Sunan Abi Dawud, хадис 32
Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hafsah bint Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Адам ибн Сулейман аль-Миссиси, рассказал нам Ибн Аби Заида, который сказал:
«Рассказал мне Абу Айюб — то есть аль-Ифрики — от Асима, от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а и Ма‘бада, от Харисы ибн Вахба аль-Хуза‘и, который сказал: „Рассказала мне Хафса, жена Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ использовал правую руку для еды, питья и одевания, а левую руку — для всего остального“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ использовал правую руку для еды, питья и одевания.
Рука, которой здесь рекомендуется есть, пить и надевать одежду.
Рука, которую Пророк ﷺ использовал для действий, отличных от еды, питья и одевания.
Учёные выводят из этого хадиса рекомендуемый этикет: есть, пить и надевать одежду правой рукой. Левая рука предназначена для других действий, например для очищения. Это рекомендация, а не условие действительности еды или питья; правовые школы подчёркивают важность следования этому пророческому обычаю.
- Пользуйтесь правой рукой во время еды и питья.
- Надевайте одежду правой рукой, а левую оставляйте для других действий.
- Спокойно обучайте детей этому обычаю, показывая пример.
Этот хадис из той же главы также говорит об использовании правой руки во время еды и поясняет практическое применение этого обычая.
Sunan Abi Dawud · #33 (Sahih)Этот хадис рассматривает нормы поведения, связанные с очищением, и представляет собой ещё один близкий пример пророческого этикета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.