Sunan Abi Dawud, хадис 3103
Передал Abd al-Rahman ibn Awf. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abd al-Rahman ibn Awf
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . يَعْنِي الطَّاعُونَ .
Рассказал нам аль-Ка'наби, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн аль-Хаттаба, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Если вы услышите, что она вспыхнула в какой-либо местности, не отправляйтесь туда; а если она вспыхнула в местности, где вы находитесь, не выходите оттуда, спасаясь бегством“.» Под этим подразумевается чума.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Избегайте районов, охваченных чумой, и не покидайте их, чтобы спастись от болезни.
Тяжёлое заразное заболевание, о котором говорится в тексте.
Не покидайте поражённую местность с целью избежать болезни.
Учёные делают вывод, что не следует въезжать в поражённую чумой местность или выезжать из неё, чтобы избежать заражения. Это правило защищает людей и ограничивает распространение болезни; оно не означает, что нужно отказываться от необходимой медицинской помощи или безопасной эвакуации. Правовые школы обсуждают применение этого предписания в соответствии со своими нормами о заразных болезнях, управлении и необходимости, сочетая упование на Аллаха с мерами предосторожности.
- Не отправляйтесь в местность, где сообщалось о вспышке чумы.
- Во время вспышки соблюдайте действующие санитарные меры и не покидайте местность лишь ради того, чтобы избежать заражения.
- Сочетайте упование на Аллаха с ответственными действиями ради защиты себя и окружающих.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.