Sunan Abi Dawud, хадис 3121
Передал Ma'qil ibn Yasar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ma'qil ibn Yasar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا { يس } عَلَى مَوْتَاكُمْ " . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Аля и Мухаммад ибн Макки аль-Марвази — смысл один — сказав: Рассказал нам Ибн аль-Мубарак от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана — не ан-Нахди — от его отца, от Ма‘киля ибн Ясара, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Читайте {Йа Син} над вашими умирающими». Это формулировка Ибн аль-Аля.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание призывает читать суру Ясин рядом с умирающими.
Люди, находящиеся на последнем этапе своей жизни.
Название 36-й суры Корана.
Произносить Коран вслух или тихо, соблюдая правила чтения.
Учёные расходились во мнениях об оценке этого предания и его применении. Поскольку цепочка передачи слабая, чтение суры Ясин рядом с умирающими не считается отдельно установленной обязанностью. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что умирающего следует мягко побуждать произнести свидетельство веры, не оказывая на него давления; в этом вопросе руководствуются достоверным преданием.
- Навещайте умирающего спокойно и доброжелательно и мягко напоминайте ему о свидетельстве веры.
- Не считайте чтение суры Ясин рядом с умирающими обязательным на основании этого слабого предания.
- Поддерживайте близких умершего молитвой, практической помощью и уважительным присутствием.
Это предание Sahih упоминает призыв побуждать умирающих произнести свидетельство веры и служит надёжным основанием для такой заботы.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Это предание Sahih описывает награду за сопровождение похорон мусульманина и рассматривает заботу в связи со смертью в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.