Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3152

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хафс, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши подобный хадис, с добавлением:

«из хлопка». Он сказал: Аише передали слова людей о том, что Пророка ﷺ обернули в две одежды и плащ хибира. Она ответила: «Плащ действительно принесли, но они вернули его и не стали заворачивать его в него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Плащ хибара вернули и не использовали в качестве погребального савана.

Объяснение трудных слов
Хибара

Красивый украшенный плащ из Йемена.

погребальный саван

Ткани, которыми оборачивают умершего перед погребением.

хлопок

В дополнении к этому хадису хлопок упоминается как материал.

Выводы учёных

Ученые используют пояснение Аиши, чтобы тщательно различать сообщения о саване Пророка ﷺ: плащ хибара принесли, но вернули и не использовали, чтобы обернуть его. Этот хадис соответствует принципу, согласно которому саван может быть простым и подходящим; он не предписывает особый плащ или дорогую ткань.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте простой и подходящий саван и не делайте погребение неоправданно дорогим.
  2. Тщательно проверяйте сообщения о погребальных обычаях и учитывайте пояснение Аиши.
  3. При подготовке к погребению ясно объясняйте, какие ткани будут использованы и почему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.