Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3153

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Ханбаль и Усман ибн Абу Шайба, сказав: Рассказал нам Ибн Идрис от Язида — то есть Ибн Абу Зияда — от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ был завернут в три наджранские одежды: две части костюма и рубаху, в которой он умер. Абу Дауд сказал: Усман передал: В три одежды: красный костюм и рубаху, в которой он умер.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании описывается спорный способ, которым обернули Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
саван

Полотна или одежда, в которые оборачивают тело умершего.

Наджран

Область на юге Аравийского полуострова.

одеяние

Свободная одежда, которая может состоять из одной или нескольких частей.

Выводы учёных

Ученые не рассматривают это слабое предание как самостоятельное доказательство в пользу рекомендуемого цвета савана или числа его частей. В фикхе основным считается достоверное предание от Аиши в «Сахих аль-Бухари»: Пророка ﷺ обернули в три белых хлопковых полотна, без рубахи и тюрбана. В целом правовые школы подчеркивают, что саван должен быть простым и подходящим; подробности могут различаться в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте простой и достойный саван и избегайте лишних расходов.
  2. Основывайте религиозные предписания на надежных преданиях, а при практических сомнениях обращайтесь за советом к компетентному имаму.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.