Sunan Abi Dawud, хадис 3199
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ " .
Рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Харрани, рассказал мне Мухаммад — то есть Ибн Салама — от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда вы совершаете заупокойную молитву над умершим, будьте искренни в своём дуа за него“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молитесь за усопшего с искренним вниманием и благоговением.
Заупокойная молитва, которую мусульмане совершают перед погребением умершего.
С чистым намерением и вниманием, а не как простое формальное произнесение мольбы.
Обращение к Аллаху с просьбой даровать усопшему милость и прощение.
Ученые заключают из этого призыва, что мольба является важной частью заупокойной молитвы и должна совершаться с искренним вниманием. Эта формулировка побуждает по-настоящему просить Аллаха о благе для усопшего; конкретная мольба здесь не предписывается.
- Во время заупокойной молитвы уделите время тому, чтобы попросить Аллаха о прощении и милости для усопшего.
- Изучайте смысл произносимых вами мольб, чтобы молиться внимательно и искренне.
- Молитесь за усопшего с состраданием и не превращайте заупокойную молитву в поспешную формальность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.