Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3199

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Харрани, рассказал мне Мухаммад — то есть Ибн Салама — от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда вы совершаете заупокойную молитву над умершим, будьте искренни в своём дуа за него“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молитесь за усопшего с искренним вниманием и благоговением.

Объяснение трудных слов
Молитва за усопшего

Заупокойная молитва, которую мусульмане совершают перед погребением умершего.

Искренний

С чистым намерением и вниманием, а не как простое формальное произнесение мольбы.

Мольба

Обращение к Аллаху с просьбой даровать усопшему милость и прощение.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого призыва, что мольба является важной частью заупокойной молитвы и должна совершаться с искренним вниманием. Эта формулировка побуждает по-настоящему просить Аллаха о благе для усопшего; конкретная мольба здесь не предписывается.

Уроки на сегодня
  1. Во время заупокойной молитвы уделите время тому, чтобы попросить Аллаха о прощении и милости для усопшего.
  2. Изучайте смысл произносимых вами мольб, чтобы молиться внимательно и искренне.
  3. Молитесь за усопшего с состраданием и не превращайте заупокойную молитву в поспешную формальность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.