Sunan Abi Dawud, хадис 33
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى .
Рассказал нам Абу Тауба ар-Раби‘ ибн Нафи‘, рассказал мне ‘Иса ибн Юнус, от Ибн Аби ‘Арубы, от Абу Маш‘ара, от Ибрахима, от ‘Аиши, которая сказала:
«Правая рука Посланника Аллаха ﷺ использовалась им для омовения и принятия пищи, а левая рука — для облегчения нужды и всего неприятного».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ использовал правую руку для омовения и еды, а левую — для отправления нужды и удаления нечистот.
Очищение, например ритуальное омовение и соблюдение личной гигиены.
Совершение естественных потребностей и последующее очищение.
Грязь или что-либо неприятное, что нужно убрать или коснуться рукой.
Учёные выводят из этого предания желательный этикет: правую руку следует использовать для почётных и чистых действий, например для еды и омовения, а левую — для отправления нужды и удаления нечистот. Это рекомендация, а не обязанность; предание также подчёркивает важность чистоты и разграничения повседневных действий.
- Во время еды предпочтительно пользоваться правой рукой.
- Для отправления нужды и удаления нечистот пользуйтесь левой рукой.
- Держите обе руки в чистоте и тщательно соблюдайте личную гигиену.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.