Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3205

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аббад ибн Муса, рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Джафар — от Израиля, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от его отца, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ повелел нам отправиться в землю Негуса». Затем он упомянул остальную часть предания, сказав, что Негус произнёс: «Я свидетельствую, что он — Посланник Аллаха ﷺ, и что он тот, о ком возвестил Иса ибн Марьям. Если бы не царская власть, которую я ныне несу, я непременно пришёл бы к нему и носил бы его обувь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Наджаши засвидетельствовал пророчество Мухаммада и проявил глубокое смирение.

Объяснение трудных слов
Наджаши

Титул правителя Абиссинии, современной Эфиопии.

благая весть

Известие о радостных событиях; здесь текст указывает на Ису ибн Марьям.

Выводы учёных

Учитывая слабость цепочки передачи, учёные могут понимать упомянутое высказывание как проявление признания и смирения перед Пророком ﷺ. Сам по себе этот текст не устанавливает отдельного правового постановления. Общая ценность искренности и смирения определяется на основании надёжных доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Искренне признавай истину, даже если для этого нужно отбросить собственную гордость.
  2. Проявляй уважение к Пророку ﷺ, смиренно изучая и применяя его учение.
  3. Основывай вероубеждения и обязательные нормы на надёжных преданиях категории Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.