Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3208

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hakkam ibn Salmحَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Его отец, Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Исмаил, рассказал нам Хаккам ибн Сальм, от Али ибн Абд аль-А’лы, от его отца, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лахд — для нас, а шакк — для других».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В хадисе лахд назван формой могилы для мусульман, а шакк — для остальных.

Объяснение трудных слов
лахд

Ниша, выкопанная сбоку в нижней части могилы, куда кладут умершего.

шакк

Углубление, сделанное посередине дна могилы для умершего.

Выводы учёных

Ученые понимают это высказывание как указание на предпочтительность лахда, если грунт могилы достаточно прочен. Шакк — дозволенная форма могилы, когда грунт лучше подходит для нее. Таким образом, эти слова описывают сунну, а не устанавливают абсолютный запрет на другую форму.

Уроки на сегодня
  1. При погребении обсудите с ответственными лицами, какая форма могилы подходит для грунта и местных условий.
  2. Считайте лахд рекомендуемой практикой, но не используйте это предпочтение как повод отвергать дозволенный шакк.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.