Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3233

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от Ибрахима ибн Амира, от Амира ибн Са‘да, от Абу Хурайры, который сказал:

«Мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, и люди отозвались о покойном с похвалой, тогда он сказал: „Свершилось“. Затем пронесли другие носилки, и люди отозвались о покойном дурно, тогда он сказал: „Свершилось“. А потом он добавил: „Поистине, одни из вас являются свидетелями в отношении других“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искренние свидетельства верующих об умершем имеют большое значение.

Объяснение трудных слов
похоронная процессия

Группа людей, сопровождающая умершего к месту погребения.

свидетели

Люди, высказывающие суждение о человеке на основании того, что им известно о его поведении.

Это несомненно

Категоричное подтверждение исхода, о котором Пророк ﷺ сказал применительно к двум умершим.

Выводы учёных

Ученые разъясняют, что слова присутствующих могут свидетельствовать о внешне проявлявшихся качествах и поступках умершего. Этот хадис не дает дозволения злословить или судить на основании слухов: свидетельство должно быть искренним и обоснованным. Окончательный суд принадлежит Аллаху; слова Пророка ﷺ подтверждают особое значение этих свидетельств в описанной ситуации.

Уроки на сегодня
  1. После чьей-либо смерти говорите о его поступках честно и осмотрительно: ничего не выдумывайте и не повторяйте неподтвержденные рассказы.
  2. При жизни развивайте в себе надежный характер, чтобы люди могли искренне свидетельствовать о вас.
  3. Присутствуя на похоронах, говорите с уважением и предоставьте окончательный суд об умершем Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.