Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3231

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, рассказал нам Абд аль-Ваххаб — то есть Ибн Ата — от Саида, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Поистине, когда раба помещают в его могилу и его спутники уходят от него, он действительно слышит стук их обуви».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Покойный слышит шаги своих спутников, когда они уходят.

Объяснение трудных слов
Раб

Человек, поклоняющийся Аллаху; здесь имеется в виду покойный.

Спутники

Люди, проводившие покойного к могиле.

Стук обуви

Звук шагов присутствующих, когда они уходят.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этой передачи, что после погребения покойный слышит, как присутствующие уходят. Эта передача относится к текстам о жизни в барзахе — промежуточном этапе между смертью и Воскресением. Она описывает сокровенную реальность и сама по себе не даёт основания обращаться к покойному или совершать обряды у могилы.

Уроки на сегодня
  1. Помни о смерти и готовься к Последней жизни, искренне поклоняясь Аллаху.
  2. Провожай умерших с уважением и находи время для молитвы и поддержки скорбящих родственников.
  3. Говори о барзахе со смирением и придерживайся того, что передано достоверно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.