Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3237

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Его отец, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка'наби, от Малика, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ вышел на кладбище и сказал:

«Мир вам, обитель верующего народа! И мы, если пожелает Аллах, последуем за вами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поприветствовал верующих на кладбище и напомнил о будущей встрече.

Объяснение трудных слов
обитатели этих мест

Люди, покоящиеся в могилах на кладбище.

если пожелает Аллах

Признание того, что всё происходит по воле Аллаха.

мы присоединимся к вам

Напоминание о том, что живые тоже умрут и последуют за умершими.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что посещать кладбище и приветствовать умерших установленным приветствием дозволено и желательно. Эти слова напоминают посетителям о смерти и окончательном возвращении к Аллаху. Приветствие обращено к умершим верующим; посетители не просят помощи у мёртвых.

Уроки на сегодня
  1. Посещая кладбище, приветствуй умерших верующих словами, переданными в предании.
  2. Пусть посещение могил напоминает тебе о смерти и побуждает к благим делам.
  3. Говори о будущем со смирением и добавляй: если пожелает Аллах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.