Sunan Abi Dawud, хадис 324
Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ammar ibn Yasir
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ . يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад — то есть Ибн Джафар — сообщил нам Шу‘ба, от Саламы, от Зарра, от Ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от ‘Аммара об этом случае, сказав:
«Тебе было бы достаточно лишь этого». Затем Пророк ﷺ ударил рукой по земле, затем сдул с неё пыль и протёр ею своё лицо и ладони. Салама усомнился и сказал: «Я не знаю, до локтей или только до кистей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для таяммума достаточно один раз коснуться земли рукой, а затем протереть лицо и руки.
Ритуальное очищение чистой землёй или пылью, когда вода недоступна или её нельзя использовать.
Положить руку на землю или подходящую земляную поверхность, чтобы набрать пыль для таяммума.
Внутренняя сторона кистей рук — от запястья до кончиков пальцев.
Учёные заключают из этого хадиса, что таяммум включает протирание лица и рук, а также что Пророк ﷺ коснулся земли рукой и затем сдул с неё пыль. Упоминание сомнения относительно локтей или ладоней не позволяет точно определить предел протирания в этой версии передачи. Правовые школы расходятся во мнениях о том, до какого места следует протирать руки; многие учёные, опираясь на другие достоверные хадисы, ограничивают это ладонями. Хадис также подчёркивает, что Аллах облегчил очищение для совершения поклонения.
- Изучайте правила таяммума, чтобы совершать молитву, когда воды нет или её невозможно использовать.
- Следуйте переданному порядку таяммума и протирайте лицо и руки.
- Не усложняйте поклонение сверх предписанного: ислам допускает замену, когда нельзя использовать воду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.