Sunan Abi Dawud, хадис 326
Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ammar ibn Yasir
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ . وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Шу‘бы, рассказал мне аль-Хакам, от Зарра, от Ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от ‘Аммара в этом хадисе: Он сказал, имея в виду Пророка ﷺ:
«Тебе было бы достаточно ударить руками по земле, а затем протереть ими своё лицо и кисти рук». Затем он продолжил изложение хадиса. Абу Дауд сказал: Это также передал Шу‘ба от Хусайна, от Абу Малика, который сказал: «Я слышал, как ‘Аммар говорил то же самое в своей проповеди, однако в этой версии он добавил: „Он не сдул“». А Хусайн ибн Мухаммад передал от Шу‘бы, от аль-Хакама в этом хадисе: «Он ударил ладонями по земле и сдул».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для таяммума достаточно один раз коснуться земли, а затем протереть лицо и ладони.
Ритуальное очищение чистой землёй, когда вода недоступна или её нельзя использовать.
Чистая почва или пыль, используемая для таяммума.
Внутренние поверхности рук; в этом хадисе говорится о протирании ладоней.
Учёные заключают из этого хадиса, что таяммум — это простой заменитель омовения, при котором протирают лицо и руки. В тексте упоминается одно касание земли и ладони как часть рук, которую следует протереть. Между правовыми школами есть разногласия относительно точных границ протирания; хадис разъясняет, что для Аммара описанного действия было достаточно.
- Изучите простые шаги таяммума, чтобы совершить молитву, когда пригодной для использования воды нет.
- Следуйте установленному порядку таяммума и не добавляйте ненужных действий.
- Если вы не уверены в точном порядке выполнения, обратитесь к надёжному учёному и учитывайте признанные разногласия правовых школ.
Этот достоверный хадис относится к той же серии разъяснений Аммара о правильном способе таяммума.
Sunan Abi Dawud · #325 (Sahih)Этот достоверный хадис передаёт рассказ в иной версии и помогает рассматривать разъяснение о протирании при таяммуме в контексте.
Sunan Abi Dawud · #327 (Sahih)Этот достоверный хадис из той же серии содержит дополнительные формулировки о совершении таяммума.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.