Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 323

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ammar ibn Yasir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Хафс, рассказал нам аль-А’маш, от Саламы ибн Кухайля, от Ибн Абзы, от Аммара ибн Ясира в этом хадисе, который сказал:

«О Аммар! Тебе было бы достаточно сделать так». Затем он ударил обеими руками по земле, затем ударил одной рукой по другой, затем протёр лицо и предплечья до их середины, не достигая локтей, одним ударом. Абу Дауд сказал: Это также передал Ваки’ от аль-А’маша, от Саламы ибн Кухайля, от Абд ар-Рахмана ибн Абзы. И это также передал Джарир от аль-А’маша, от Саламы ибн Кухайля, от Са’ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, то есть от своего отца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для таяммума достаточно один раз коснуться земли и протереть лицо и предплечья.

Объяснение трудных слов
Таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй или пылью, когда воды нет или её невозможно использовать.

Прикосновение

Прикоснуться ладонями к земле или ударить по ней, чтобы набрать пыль для таяммума.

Предплечья

Часть рук между запястьями и локтями; согласно приведённому описанию, протирают до середины этой части.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что таяммум можно совершить просто: один раз коснуться земли, затем протереть лицо и предплечья. В хадисе прямо указано, что протирание не доходит до локтей. Правовые школы расходятся в точных условиях и в том, какие именно участки следует протирать; поэтому правоведы также сопоставляют другие достоверные хадисы о таяммуме и доказательства, на которые они опираются.

Уроки на сегодня
  1. Изучите практические правила таяммума, чтобы совершать молитву, когда пригодной для использования воды нет.
  2. Если существуют разные правовые толкования, выясните их доказательства и следуйте надёжному учёному или правовой школе.
  3. Не усложняйте поклонение сверх того, что предписано в переданных наставлениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.