Sunan Abi Dawud, хадис 3252
Передал Talhah ibn Ubaid Allah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Talhah ibn Ubaid Allah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي، حَدِيثِ قِصَّةِ الأَعْرَابِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
Рассказал нам Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, рассказал нам Исмаил ибн Джафар аль-Мадани, от Абу Сухайля, Нафи ибн Малика ибн Аби Амира, от его отца, что он слышал, как Тальха ибн Убайдуллах, говоря о хадисе с историей бедуина, сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Преуспел, клянусь его отцом! Если он правдив, то войдёт в Рай, клянусь его отцом! Если он правдив!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Бедуин преуспеет, если будет честно исполнять своё обещание.
Арабский житель сельской местности или пустыни.
Здесь: быть правдивым и действительно исполнить данное обещание.
Учёные связывают слова об успехе с обещанием бедуина соблюдать обязательные молитвы и пост. Достоверная версия у аль-Бухари ясно показывает, что речь идёт о выполнении обязательных предписаний, а не об общем освобождении от других религиозных обязанностей. Слабая формулировка с клятвой отцом не может служить самостоятельным доказательством правила о клятвах; достоверное пророческое руководство по этому вопросу гласит, что нельзя клясться отцом.
- Добросовестно соблюдайте обязательные молитвы и пост; начинайте с исполнения обязательного.
- Не давайте обещаний легкомысленно: честно оценивайте то, что обещаете, и выполняйте обещанное.
- Основывайте правила о клятвах на достоверных преданиях и не клянитесь никем, кроме Аллаха.
В нём Тальха рассказывает, как бедуин обещает соблюдать обязательные виды поклонения и как Пророк ﷺ связывает его успех с добросовестным исполнением этого обещания.
Sahih al-Bukhari · #2469 (Sahih)Это предание разъясняет пророческое руководство относительно клятв и помогает не принимать слабую формулировку с клятвой отцом за норму.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.