Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3258

Передал Buraydah ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Husaynحُسَيْنٌ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Его отец, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб, рассказал нам Хусейн — то есть сын Вакида — рассказал мне Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто поклянётся, сказав: „Я непричастен к Исламу“, и если он лжёт, то пусть будет так, как он сказал, а если он правдив, то никогда не вернётся в Ислам благополучно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Клятва с отречением от ислама — крайне серьёзное и опасное дело.

Объяснение трудных слов
Я отрекаюсь от ислама

Высказывание, которым человек в форме клятвы отдаляет себя от ислама.

Не вернуться благополучно

Серьёзное предостережение о том, что такие слова могут подвергнуть опасности веру человека; это не даёт права без знания выносить суждение о человеке.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мусульманину нельзя использовать свою веру как формулу клятвы и следует крайне серьёзно избегать подобных слов. Такое высказывание требует тщательной оценки намерения, контекста и осведомлённости; оно не служит основанием для объявления человека неверующим без соответствующих полномочий. Произнесшему такие слова следует покаяться и искренне обновить свою веру.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не используй веру или неверие как ругательство или для придания клятве большей убедительности.
  2. Тщательно обдумывай слова о своей вере, даже когда злишься или находишься под давлением.
  3. Если ты произнёс такие слова, искренне покайся и обратись за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.