Sunan Abi Dawud, хадис 3258
Передал Buraydah ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Его отец, Buraydaأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا " .
Рассказал мне Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб, рассказал нам Хусейн — то есть сын Вакида — рассказал мне Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто поклянётся, сказав: „Я непричастен к Исламу“, и если он лжёт, то пусть будет так, как он сказал, а если он правдив, то никогда не вернётся в Ислам благополучно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Клятва с отречением от ислама — крайне серьёзное и опасное дело.
Высказывание, которым человек в форме клятвы отдаляет себя от ислама.
Серьёзное предостережение о том, что такие слова могут подвергнуть опасности веру человека; это не даёт права без знания выносить суждение о человеке.
Учёные заключают из этого предания, что мусульманину нельзя использовать свою веру как формулу клятвы и следует крайне серьёзно избегать подобных слов. Такое высказывание требует тщательной оценки намерения, контекста и осведомлённости; оно не служит основанием для объявления человека неверующим без соответствующих полномочий. Произнесшему такие слова следует покаяться и искренне обновить свою веру.
- Никогда не используй веру или неверие как ругательство или для придания клятве большей убедительности.
- Тщательно обдумывай слова о своей вере, даже когда злишься или находишься под давлением.
- Если ты произнёс такие слова, искренне покайся и обратись за советом к компетентному учёному.
Это предание сахих также рассматривает формулу клятвы, в которой человек отрекается от ислама, и разъясняет серьёзность таких слов.
Sunan Abi Dawud · #3257 (Sahih)Это предание сахих рассматривает ту же категорию клятвенных выражений и усиливает предостережение против легкомысленных слов о вере.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.