Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3259

Передал Yusuf ibn Abdullah ibn Salam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Yusuf ibn Abdullah ibn Salam

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Иса, рассказал нам Яхья ибн аль-Аля, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма, который сказал:

«Я видел, как Пророк ﷺ положил финик на кусок хлеба и сказал: „Это приправа к этому“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ использовал финик как простую добавку к хлебу.

Объяснение трудных слов
kısra

Кусок или порция хлеба.

idām

То, что едят с хлебом, например приправа или гарнир.

Выводы учёных

Текст описывает скромную трапезу, однако из-за слабости цепочки передатчиков из него нельзя вывести самостоятельное религиозное правило. Ученые основывают постановления о пище и обетах на достоверных доказательствах; это предание не служит основанием объявлять определенный рацион обязательным или желательным.

Уроки на сегодня
  1. Цените простую пищу и не выбрасывайте еду.
  2. Не превращайте скромный образ питания в религиозную обязанность без достоверных доказательств.
  3. Основывайте постановления об обетах и клятвах на сильных и достоверных преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.