Sunan Abi Dawud, хадис 3262
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн Иса и Мусаддад — и это его хадис — которые сказали: Рассказал нам Абд аль-Варис, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто поклянётся и сделает исключение, тот, если пожелает, может вернуться к своей клятве, а если пожелает — может оставить её, не нарушив клятвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Оговорённое исключение позволяет не исполнять клятву без искупления.
Добавление к клятве, например: «если пожелает Аллах».
Не совершить то, что человек обещал сделать, поклявшись.
Учёные разъясняют, что человек, оговоривший при принесении клятвы волю Аллаха, может выбрать: исполнить клятву или отказаться от её исполнения без искупления за её нарушение. Исключение следует произнести вместе с клятвой; правоведы также обсуждают такие условия, как его произнесение непосредственно после клятвы. Это не общее освобождение от любой клятвы: конкретное применение зависит от формулировки и обстоятельств.
- Тщательно формулируйте клятву и не добавляйте оговорку задним числом.
- Если вы сомневаетесь в формулировке клятвы или её последствиях, обратитесь за советом к знающему учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.