Sunan Abi Dawud, хадис 3261
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Суфьян, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который передал слова Пророка ﷺ:
«Тот, кто поклялся и сказал: „Если пожелает Аллах“, — тот сделал исключение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто при клятве говорит «если пожелает Аллах», делает оговорку.
Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.
Арабское выражение «ин шаа Аллах», связывающее слова человека с волей Аллаха.
Условие, указывающее, что клятва не действует, если Аллах распорядится иначе.
Ученые делают вывод, что выражение «ин шаа Аллах» служит оговоркой при клятве, если оно произнесено непосредственно во время клятвы. Они рассматривают такие условия, как намерение и связь слов с клятвой; точное правовое применение различается в разных мазхабах. Это высказывание не дает права легкомысленно клясться: мусульман призывают тщательно взвешивать слова и уповать на Аллаха.
- Произносите «ин шаа Аллах» при клятве только в том случае, если действительно имеете в виду оговорку.
- Будьте сдержанны в клятвах и всегда связывайте свои планы с волей Аллаха.
- По поводу важной клятвы обратитесь за советом о точных условиях и последствиях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.