Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3263

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, рассказал нам Ибн аль-Мубарак, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Чаще всего Посланник Аллаха ﷺ клялся такими словами: „Нет, клянусь Тем, Кто переворачивает сердца!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто клялся Аллахом, Переворачивающим сердца.

Объяснение трудных слов
Переворачивающий сердца

Одно из именований Аллаха: Он властен над сердцами и может склонить их к покорности или заблуждению.

Клятва

Утверждение, которым человек призывает Аллаха в свидетели.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что дозволено клясться Аллахом и упоминать Его атрибутами, соответствующими откровению. Эти слова подчёркивают, что стойкость сердца в конечном счёте находится во власти Аллаха. Хадис описывает обычай Пророка ﷺ, но не побуждает к легкомысленным или частым клятвам.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха укрепить твоё сердце и наставить тебя на добро.
  2. Клянись только при необходимости и произноси имя Аллаха с почтением.
  3. Помни, что твоё сердце не находится полностью под твоим собственным контролем.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.