Sunan Abi Dawud, хадис 3283
Передал Ash-Sharid ibn Suwayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ash-Sharid ibn Suwayd
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، : أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от аш-Шарида: его мать завещала ему освободить ради неё верующего раба. Он пришёл к Пророку ﷺ и сказал:
«О Посланник Аллаха, моя мать завещала мне освободить ради неё верующего раба, а у меня есть чёрная рабыня-нубийка». И он упомянул подобное этому [о проверке её веры]. Абу Дауд сказал: Халид ибн Абдуллах передал этот хадис как мурсаль, не упомянув аш-Шарида.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Завещание об освобождении верующего раба должно быть исполнено.
Распоряжение, которое человек оставляет для исполнения после своей смерти.
Избавить порабощённого человека от рабства.
Порабощённый человек, исповедующий ислам; это было условием в распоряжении его матери.
Учёные заключают из этого сообщения, что завещательное распоряжение об освобождении верующего раба от имени умершего должно быть исполнено, если оно укладывается в допустимые границы завещания. Пророк ﷺ велел проверить, соответствует ли рабыня условию веры, указанному в распоряжении. Таким образом, сообщение подчёркивает необходимость тщательно соблюдать формулировки и условия завещания.
- Чётко формулируйте завещательные распоряжения и внимательно проверяйте связанные с ними условия.
- Исполняйте действительное распоряжение умершего родителя по мере возможностей и в рамках норм ислама.
- Обратитесь за советом к специалисту, если формулировка завещания или порядок его исполнения неясны.
Это достоверное сообщение также касается просьбы освободить человека от имени умершего и помогает прояснить правовой контекст данного сообщения.
Sahih al-Bukhari · #97 (Sahih)Это достоверное сообщение описывает воздаяние за веру и добрые дела и согласуется с важностью искренней веры в условии, упомянутом здесь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.