Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3283

Передал Ash-Sharid ibn Suwayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ash-Sharid ibn Suwayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، ‏:‏ أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от аш-Шарида: его мать завещала ему освободить ради неё верующего раба. Он пришёл к Пророку ﷺ и сказал:

«О Посланник Аллаха, моя мать завещала мне освободить ради неё верующего раба, а у меня есть чёрная рабыня-нубийка». И он упомянул подобное этому [о проверке её веры]. Абу Дауд сказал: Халид ибн Абдуллах передал этот хадис как мурсаль, не упомянув аш-Шарида.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Завещание об освобождении верующего раба должно быть исполнено.

Объяснение трудных слов
завещание

Распоряжение, которое человек оставляет для исполнения после своей смерти.

освободить

Избавить порабощённого человека от рабства.

верующий раб

Порабощённый человек, исповедующий ислам; это было условием в распоряжении его матери.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что завещательное распоряжение об освобождении верующего раба от имени умершего должно быть исполнено, если оно укладывается в допустимые границы завещания. Пророк ﷺ велел проверить, соответствует ли рабыня условию веры, указанному в распоряжении. Таким образом, сообщение подчёркивает необходимость тщательно соблюдать формулировки и условия завещания.

Уроки на сегодня
  1. Чётко формулируйте завещательные распоряжения и внимательно проверяйте связанные с ними условия.
  2. Исполняйте действительное распоряжение умершего родителя по мере возможностей и в рамках норм ислама.
  3. Обратитесь за советом к специалисту, если формулировка завещания или порядок его исполнения неясны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.