Sunan Abi Dawud, хадис 3294
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، مَوْلَى لِبَنِي ضَمْرَةَ - وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ .
Рассказал нам Махлад ибн Халид, рассказал нам Абд ар-Раззак, рассказал нам Ибн Джурайдж, который сказал:
«Мне написал Яхья ибн Саид, сообщив мне от Убайдуллаха ибн Захра, вольноотпущенника племени Бану Дамра — а он был благочестивым человеком — что Абу Саид ар-Руайни передал ему этот хадис с той же цепочкой передатчиков, что и у Яхьи, и с тем же смыслом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании упоминается дополнительная цепочка передачи с тем же смыслом.
Цепочка передатчиков, через которых было передано предание.
Содержание совпадает, хотя формулировки могут различаться.
Человек, который прежде находился в зависимом положении при семье или племени, а затем был освобождён.
Оценивая предание, учёные различают его содержание и надёжность цепочки передатчиков. Этот отрывок подтверждает, что упоминается дополнительный путь передачи, однако из-за слабой оценки он сам по себе не может служить основанием для обязательного правила о клятвах или обетах. Для таких правил учёные придают больший вес надёжным преданиям, в том числе достоверному (Sahih) преданию в bukhari/1364.
- Оценивая религиозное утверждение, проверяйте и его содержание, и надёжность цепочки передатчиков.
- Обязательное правило о клятве или обете основывайте на надёжных доказательствах, а при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.