Sunan Abi Dawud, хадис 3293
Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Abu Sa'id
- 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
- 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ : " مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан, который сказал:
«Сообщил мне Яхья ибн Саид аль-Ансари, сообщил мне Убайдуллах ибн Захр, что Абу Саид сообщил ему, что Абдуллах ибн Малик сообщил ему, что Укба ибн Амир сообщил ему: „Я спросил Пророка ﷺ о своей сестре, которая дала обет совершить хадж босиком и с непокрытой головой. Он сказал: «Велите ей покрыть голову, ехать верхом и поститься три дня»”.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обет не должен становиться причиной отказа от надлежащего покрытия и облегчения.
‘Укба ибн ‘Амир спросил Пророка ﷺ о своей сестре, которая поклялась совершить хадж босиком и с непокрытой головой.
Обещание, которым человек обязывает себя совершить поклонение.
Паломничество в Мекку, которое мусульманин совершает один раз в жизни при соблюдении предписанных условий.
Покрытие головы; в хадисе это упоминается в связи с обетом женщины.
Учёные выводят из общих правил об обетах, что обет не оправдывает неповиновение Аллаху или ненужное самообременение. Конкретные указания в этом хадисе следует использовать с осторожностью, поскольку его цепочка передатчиков слаба. Четыре правовые школы рассматривают последствия обетов и нарушения клятв на основании более сильных доказательств; этот слабый хадис сам по себе не устанавливает отдельного правового решения.
- Прежде чем исполнять обет, обратитесь за надёжным разъяснением религиозного вопроса.
- Не усложняйте поклонение сверх требований предписанных правил.
- Не основывайте религиозную обязанность исключительно на хадисе со слабой цепочкой передатчиков.
Этот хадис даёт прочную основу для правила: обет повиноваться Аллаху исполняют, а обет совершить неповиновение — нет.
Sahih al-Bukhari · #6698 (Sahih)Этот хадис подтверждает, что обеты не являются средством принудить к чему-либо и что обет совершить неповиновение не исполняют.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.