Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3302

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Маин, рассказал нам Хаджадж от Ибн Джурайджа, который сказал:

«Сообщил мне аль-Ахваль, что Тавус передал ему от Ибн Аббаса: Когда Пророк ﷺ совершал обход вокруг Каабы, он прошел мимо человека, которого вели за кольцо, продетое в нос. Пророк ﷺ перерезал его своей рукой и велел вести этого человека за руку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ заменил унизительное принуждение достойным сопровождением.

Объяснение трудных слов
совершал обход вокруг Каабы

Имеется в виду ритуальный обход вокруг Каабы во время паломничества.

кольцо в его носу

Кольцо, за которое вели этого человека, подобно тому как ведут животное с кольцом в носу.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что нельзя унижать человека или причинять ему физическую боль без оправданной необходимости. Пророк ﷺ прекратил вредный способ вести его и указал на более достойную альтернативу: сопровождать мужчину, держа его за руку. Предание также подчеркивает, что обет или религиозный обряд не оправдывает причинение вреда себе или умаление человеческого достоинства.

Уроки на сегодня
  1. Помогайте нуждающемуся так, чтобы сохранять его достоинство.
  2. Никогда не используйте обет или религиозное усердие как повод причинить вред себе или другому.
  3. Заметив вредную практику, сразу предложите безопасную и уважительную альтернативу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.