Sunan Abi Dawud, хадис 3302
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ .
Рассказал нам Яхья ибн Маин, рассказал нам Хаджадж от Ибн Джурайджа, который сказал:
«Сообщил мне аль-Ахваль, что Тавус передал ему от Ибн Аббаса: Когда Пророк ﷺ совершал обход вокруг Каабы, он прошел мимо человека, которого вели за кольцо, продетое в нос. Пророк ﷺ перерезал его своей рукой и велел вести этого человека за руку».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ заменил унизительное принуждение достойным сопровождением.
Имеется в виду ритуальный обход вокруг Каабы во время паломничества.
Кольцо, за которое вели этого человека, подобно тому как ведут животное с кольцом в носу.
Ученые заключают из этого предания, что нельзя унижать человека или причинять ему физическую боль без оправданной необходимости. Пророк ﷺ прекратил вредный способ вести его и указал на более достойную альтернативу: сопровождать мужчину, держа его за руку. Предание также подчеркивает, что обет или религиозный обряд не оправдывает причинение вреда себе или умаление человеческого достоинства.
- Помогайте нуждающемуся так, чтобы сохранять его достоинство.
- Никогда не используйте обет или религиозное усердие как повод причинить вред себе или другому.
- Заметив вредную практику, сразу предложите безопасную и уважительную альтернативу.
Это сахих-предание из той же серии также повествует о человеке, которого во время обряда вели унизительным или обременительным способом.
Sunan Abi Dawud · #3301 (Sahih)Это сахих-предание рассказывает, как Пророк ﷺ вмешался, увидев человека, который чрезмерно обременял себя во время поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.