Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3308

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، رَكِبَتِ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا، فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ، فَجَاءَتِ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, сообщил нам Хушайм от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса:

«Одна женщина отправилась в морское плавание и дала обет: если Аллах спасёт её, она будет поститься месяц. Аллах спас её, но она умерла, так и не соблюдя пост. Тогда её дочь или сестра пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, и он велел ей поститься за неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Действительное обещание поститься, оставшееся невыполненным, сохраняет силу и после смерти.

Объяснение трудных слов
Обет

Обязательство перед Аллахом совершить определённый вид поклонения.

Поститься от её имени

Близкий родственник держит пост, чтобы исполнить обязанность, оставшуюся после умершей.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что действительный обет совершить угодное Аллаху деяние необходимо исполнить. Хадис указывает, что близкий родственник может поститься за умершего. В правовых школах существуют разногласия относительно точных правил поста за умершего; в частности, обсуждается, касается ли это поста по обету, пропущенных дней Рамадана или того и другого. В тексте сказано, что пришедшая женщина была дочерью или сестрой; эта неопределённость не меняет сути высказывания.

Уроки на сегодня
  1. Исполняйте действительный обет, как только появится такая возможность; не откладывайте его исполнение без необходимости.
  2. Обсудите неисполненный обет умершего родственника со знающим учёным, чтобы определить подходящий способ его исполнения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.