Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3322

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Ja'far ibn Musafir at‑Tinnisiпередал его составителю Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Talha ibn Yahya al‑Ansariطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Kuraybكُرَيْبٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لاَ يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Джафар ибн Мусафир ат-Тиниси, от Ибн Аби Фудайка, который сказал:

«Рассказал мне Тальха ибн Яхья аль-Ансари, от Абдуллаха ибн Саида ибн Аби Хинда, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Курайба, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто дал обет (назр), но не уточнил его, тому следует совершить искупление, как за нарушение клятвы; кто дал обет совершить греховное деяние, тому следует совершить искупление, как за нарушение клятвы; кто дал обет, который не в силах выполнить, тому следует совершить искупление, как за нарушение клятвы; а кто дал обет, который способен выполнить, пусть исполнит его“. Абу Дауд сказал: Этот хадис передали Ваки‘ и другие от Абдуллаха ибн Саида ибн Аби аль-Хинда, но они остановили его на уровне Ибн Аббаса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет послушания следует исполнить, если человек способен это сделать.

Объяснение трудных слов
Обет (надр)

Обещание Аллаху совершить определённое поклонение или поступок в знак повиновения.

Искупление за клятву

Предписанное искупление за нарушение клятвы; подробности изложены в исламском праве.

Неповиновение

Поступок, противоречащий предписаниям Аллаха.

Выводы учёных

Учёные основывают главное правило о необходимости исполнить обет послушания на сильных преданиях, в том числе на предании из «Сахих аль-Бухари». Обет совершить грех исполнять нельзя. Точные последствия неисполнения обета и вопрос о том, требуется ли за это искупление за клятву, являются предметом разногласий среди правоведов; это слабое предание само по себе не разрешает этот спор. Четыре правовые школы рассматривают вопросы обетов на основе более широкого круга доказательств и, помимо прочего, различают виды обетов и причины их неисполнения.

Уроки на сегодня
  1. Не давайте обетов поспешно; намеревайтесь повиноваться Аллаху, не налагая на себя ненужных обязательств.
  2. Не исполняйте обет совершить грех и спросите квалифицированного учёного о его последствиях.
  3. Если вы дали действительный обет послушания и можете его исполнить, исполните его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.