Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3333

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Симак, рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Мас'уд от своего отца, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто потребляет риба, того, кто его выплачивает, свидетеля этой сделки и того, кто её записывает».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Риба затрагивает не только получателя и плательщика, но и тех, кто помогает в этой сделке.

Объяснение трудных слов
риба

Запрещённая исламским правом форма процентов или необоснованное увеличение суммы в финансовых сделках.

свидетель

Тот, кто официально подтверждает сделку с риба.

писец

Тот, кто оформляет соглашение или фиксирует выплату процентов.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что запрет риба касается не только непосредственных участников: сознательное содействие такой сделке также вызывает строгое предостережение. В хадисе особо упомянуты свидетель и писец. Рассматривая конкретные случаи, правовые школы учитывают, среди прочего, осведомлённость, намерение и то, насколько работа человека непосредственно способствует запрещённой сделке; поэтому не всякая административная задача оценивается одинаково.

Уроки на сегодня
  1. Перед подписанием займа или договора проверьте, предусмотрены ли в нём проценты, а при сомнениях обратитесь за советом к специалисту.
  2. Не соглашайтесь сознательно составлять, подтверждать или содействовать запрещённой сделке с риба.
  3. В финансовом сотрудничестве выбирайте ясные договорённости, способствующие честности и взаимной ответственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.