Sahih al-Bukhari, хадис 459
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ.
Рассказал нам Абдан, от Абу Хамзы, от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала:
«Когда были ниспосланы аяты суры аль-Бакара о ростовщичестве (риба), Пророк ﷺ вышел в мечеть, прочитал их людям, а затем запретил торговлю вином».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ возвестил аяты о ростовщичестве и запретил торговлю алкогольными напитками.
Ростовщичество или запрещённая прибавка в некоторых финансовых сделках.
Покупка и продажа опьяняющих напитков.
Божественное послание, переданное Пророку ﷺ.
Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ открыто обучал людей откровению и что аяты о риба следовало довести до всеобщего сведения. Упоминание запрета торговли алкогольными напитками подчёркивает, что запрет касается не только их употребления, но и торговли ими. Правовые школы запрещают продажу опьяняющих напитков; более подробные правила о сделках и ответственности изложены в их трудах по фикху.
- Излагайте важные религиозные наставления понятно и делитесь ими с другими надлежащим образом.
- При финансовых сделках проверяйте, не присутствуют ли в них ростовщичество или другие запрещённые условия.
- Не покупайте и не продавайте опьяняющие напитки; выбирайте дозволенную торговлю.
Это достоверное предание касается обмена денег и помогает понять более широкую систему исламских правил о финансовых сделках.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)В этом предании от ʿAisha описывается событие, связанное с мечетью; оно перекликается с упомянутым здесь публичным возвещением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.