Sunan Abi Dawud, хадис 3344
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، رَفَعَهُ - قَالَ عُثْمَانُ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لاَ أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلاَّ وَعِنْدِي ثَمَنُهُ .
Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Кутайба ибн Саид, от Шарика, от Симака, от Икримы, который возводил этот хадис к Пророку ﷺ. Усман сказал:
«И рассказал нам Ваки’, от Шарика, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ подобное». Он сказал: «Он купил телёнка у каравана, не имея при себе денег для его оплаты. Затем он продал его с прибылью и раздал эту прибыль в качестве милостыни вдовам из рода Бану Абд аль-Мутталиб, сказав: “После этого я не стану покупать ничего, пока у меня не будет на это денег”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Он отдал прибыль от покупки нуждающимся вдовам и решил впредь покупать за наличные.
Добровольное благотворительное пожертвование ради довольства Аллаха.
Семья Абд аль-Мутталиба, деда Пророка ﷺ.
Поскольку цепочка передатчиков слабая, учёные не выводят из этой передачи отдельное правило торговли. Общие нормы фикха о покупке в кредит, собственности и продаже выводятся из более сильных доказательств, а их применение различается в правовых школах. Описанная благотворительность согласуется с общепризнанным призывом помогать нуждающимся, но это конкретное событие не считается самостоятельным доказательством.
- Поддерживайте нуждающихся родственников в пределах своих финансовых возможностей и чётко определяйте связанные с этим обязательства.
- Не покупайте в кредит, не договорившись заранее и ясно об оплате и ответственности.
- Не рассматривайте эту конкретную передачу как самостоятельное доказательство обязанности; основывайте правила торговли на достоверных доказательствах и фикхе, изложенном специалистами.
Эта передача сахих касается продажи урожая до сбора и подчёркивает, что условия сделок должны быть ясными.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Эта передача сахих учит, что благотворительность заключается не только в деньгах; она даёт достоверную основу для более широкой темы садака.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.