Обязательная милостыня (закят) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1487

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обязательная милостыня (закят)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал мне Аль-Лайс, рассказал мне Халид ибн Язид, от Аты ибн Аби Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими: Пророк ﷺ запретил продажу плодов до тех пор, пока не станет очевидной их спелость.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Плоды можно продавать только тогда, когда их зрелость стала очевидной.

Объяснение трудных слов
Плоды

Урожай с деревьев, например финики и другие культуры.

Зрелость стала очевидной

Распознаваемый признак того, что плоды хорошо развиваются и уже не находятся на уязвимой, неопределенной стадии.

Выводы учёных

Классические ученые заключают отсюда, что продажа до того, как зрелость станет очевидной, запрещена, если урожай подвергается значительной неопределенности или риску порчи. Это правило защищает и покупателя, и продавца от споров и убытков. Правовые школы обсуждают конкретные признаки зрелости для разных видов плодов и обстоятельства, при которых продажа разрешена; суть правила в том, что риск неурожая нельзя несправедливо перекладывать на покупателя.

Уроки на сегодня
  1. Покупайте или продавайте урожай только тогда, когда его развитие достаточно очевидно, а условия сделки ясны.
  2. Четко укажите в договоре, кто несет риск, если урожай погибнет до передачи.
  3. Избегайте сделок, подвергающих одну из сторон неясному риску потери урожая, который она не может контролировать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.