Sunan Abi Dawud, хадис 3352
Передал Fadala ibn Ubayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Fadala ibn Ubayd
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Аль-Лайс, от Абу Шуджа‘а, Саида ибн Язида, от Халида ибн Аби Имрана, от Ханаша ас-Сан‘ани, от Фадалы ибн Убайда, который сказал:
«В день битвы при Хайбаре я купил ожерелье за двенадцать динаров, в котором были золото и бусины. Я разобрал его и обнаружил в нём золота больше, чем на двенадцать динаров. Я упомянул об этом Пророку ﷺ, и он сказал: „Не продавайте его, пока оно не будет разобрано“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Золото, смешанное с другими материалами, перед продажей следует оценить отдельно.
Золотая монета, использовавшаяся в то время как средство платежа.
Разделить части предмета, чтобы оценить их по отдельности.
Запрещённый процент или необоснованная прибавка в определённых сделках.
Учёные заключают отсюда, что золото нельзя продавать без дополнительной оценки, если оно смешано с другими материалами и количество золота неясно. Разделение компонентов помогает не допустить, чтобы неравноценный обмен золота на золото стал риба. Мазхабы обсуждают точные условия таких сделок, но признают важность избегать риба и неопределённости.
- Не продавайте золотое украшение с другими материалами как единое неуточнённое целое; оцените его части отдельно.
- При сделках с золотом тщательно проверяйте количество и стоимость, чтобы обмен был справедливым и не содержал риба.
- При продаже чётко указывайте, что именно продаётся и как определена цена.
Это предание Фадалы ибн Убайда также касается продажи украшения с золотом и подтверждает необходимость оценивать его части отдельно.
Sunan Abi Dawud · #3350 (Sahih)Это предание сахих из той же главы помогает понять правила обмена и продажи золота в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.