Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3365

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Са‘ид аль-Хамдани, рассказал нам Ибн Вахб, который сказал:

«Сообщил мне ‘Амр ибн аль-Харис от ‘Абд Раббиһи ибн Са‘ида аль-Ансари, что тот сказал: „Аль-‘арийя — это когда человек даёт другому человеку пальму во временное пользование, или когда человек исключает из своего имущества одну или две пальмы, чтобы есть их плоды, а затем продаёт их за сушёные финики“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании описано, как ограниченный урожай финиковых пальм продаётся в качестве ‘арийи.

Объяснение трудных слов
‘Арийя

Порядок, связанный с одной или несколькими финиковыми пальмами, при котором урожай передаётся другому или продаётся в обмен на финики.

Сушёные финики

Финики, высушенные после сбора урожая и взвешиваемые как товар.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания описание ‘арийи: человек дарит другому финиковую пальму либо выделяет одну или две пальмы для собственного пользования, а затем продаёт их урожай в обмен на сушёные финики. Этот порядок рассматривается как ограниченное исключение из правил обмена фиников. Точные условия и допустимые пределы устанавливаются на основе других преданий и различаются в правовых школах; само это высказывание представляет собой разъяснение раннего учёного, а не прямое повеление Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. При заключении сделки чётко укажите, какая пальма или какой урожай передаётся и каково встречное предоставление.
  2. При такой исключительной форме продажи обратитесь к специалисту за разъяснением условий правовой школы, которой вы следуете.
  3. Прозрачно согласуйте условия сделок с сельскохозяйственной продукцией, чтобы обеим сторонам были ясны количество, право собственности и оплата.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.