Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3396

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Убайд, рассказал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, который сказал:

«Я’ла ибн Хаким написал мне, что он слышал, как Сулейман ибн Ясар передавал хадис в том же смысле и с тем же иснадом, что и Убайдуллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание приводит параллельную цепочку передачи для более раннего сообщения.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой сообщение передаётся от одного человека к другому.

тот же смысл

Передатчик указывает, что содержание сообщения совпадает с содержанием другого переданного сообщения.

Выводы учёных

Учёные оценивают сообщения по надёжности передатчиков и непрерывности цепочек передачи. В этом тексте главным образом упоминается параллельный путь передачи; самостоятельного правила о торговле здесь нет. Поэтому правовые выводы должны основываться на надёжных доказательствах; для соответствующего содержания основным является связанное предание, оценённое как Sahih, в «Сунан Абу Дауд», 3395.

Уроки на сегодня
  1. При оценке религиозных утверждений проверяйте и содержание, и надёжность цепочки передачи.
  2. Не основывайте обязательное предписание или запрет только на слабом предании; ищите надёжные доказательства.
  3. Передавая сообщение, уточняйте, когда оно лишь воспроизводит тот же смысл, что и другая версия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.