Sunan Abi Dawud, хадис 342
Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramliпередал его составителю Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ .
Рассказал нам Язид ибн Халид ар-Рамли, сообщил нам Аль-Муфаддаль — то есть Ибн Фадаля — от Айяша ибн Аббаса, от Букайра, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Хафсы, что Пророк ﷺ сказал:
«Каждому достигшему половой зрелости надлежит отправиться на пятничную молитву, и каждому, кто отправляется на пятничную молитву, обязательно совершить полное омовение (гусль)». Абу Дауд сказал: Если человек совершит полное омовение после наступления рассвета, этого будет достаточно в качестве пятничного гусля, даже если он омывался из-за семяизвержения.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто отправляется на пятничную молитву, совершает перед ней полное ритуальное омовение.
Человек, достигший исламского возраста половой зрелости.
Полное ритуальное омовение, при котором вода омывает всё тело.
Гусль, связанный с пятничной молитвой.
Учёные обсуждают, является ли пятничное омовение обязательным. Большинство правоведов, в том числе учёные четырёх суннитских правовых школ, считают его настоятельно рекомендуемым, но не условием действительности пятничной молитвы. Такое толкование они связывают с другими преданиями и разъяснениями. Пояснение Абу Дауда указывает, что гусля после наступления рассвета достаточно; следовательно, одно омовение может устранить большое ритуальное осквернение и одновременно исполнить предписание о пятничном омовении.
- Выделите в пятницу время для гусля до выхода на молитву.
- Совершите гусль после наступления рассвета; согласно пояснению Абу Дауда, его может быть достаточно и тогда, когда омовение требуется из-за семяизвержения.
- Готовьтесь к пятничной молитве, заботясь о чистоте, и приходите вовремя.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.