Sunan Abi Dawud, хадис 343
Передал Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا " . قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ " وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " . وَيَقُولُ " إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Рассказал нам Язид ибн Халид ибн Язид ибн Абдуллах ибн Маухаб ар-Рамли аль-Хамдани, и рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Харрани, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Салама; и рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад — и это хадис Мухаммада ибн Саламы — от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана. Абу Дауд сказал: Язид и Абдуль-Азиз упомянули в своем хадисе от Абу Саламы ибн Абдуррахмана и Абу Умамы ибн Сахля, от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Тот, кто совершит полное омовение (гусль) в пятницу, наденет свою лучшую одежду, воспользуется благовониями, если они у него есть, затем отправится на пятничную молитву, не перешагивая через шеи людей, совершит ту молитву, которую предписал ему Аллах, а затем будет хранить молчание с момента выхода имама до окончания его молитвы, то это станет искуплением грехов между этой пятницей и предыдущей». И он сказал: Абу Хурайра добавляет: «И еще три дня сверх этого». И он говорит: «Поистине, благое дело вознаграждается десятикратно». Абу Дауд сказал: Хадис Мухаммада ибн Саламы является более полным, а Хаммад не упомянул слова Абу Хурайры.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пятничное омовение, опрятная одежда и внимательное слушание способствуют прощению.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Продвигаться, перешагивая через людей, чтобы занять место в первых рядах.
Прощение грехов; в дополнительных словах также упоминаются ещё три дня и десятикратная награда за доброе дело.
Учёные выводят из этого предания рекомендацию совершать омовение перед пятничной молитвой, надевать чистую и опрятную одежду и пользоваться благовониями, если они имеются. Не следует мешать людям, перешагивая через них; когда появляется имам, нужно молча слушать. Упомянутое прощение относится к малым грехам; тяжкие грехи требуют искреннего покаяния. Учёные-правоведы расходятся в точном правовом статусе пятничного омовения, однако подчёркивают его важность.
- Совершите гусль перед пятничной молитвой и наденьте чистую, опрятную одежду.
- Приходите заранее и найдите место, не перешагивая через других прихожан.
- Молча слушайте имама и не разговаривайте с самого начала проповеди.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.