Sunan Abi Dawud, хадис 341
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка'наб, от Малика, от Сафвана ибн Сулайма, от Аты ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Совершение полного омовения (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пятничное полное ритуальное омовение названо обязательным для каждого взрослого мусульманина.
Полное ритуальное омовение, при котором вода достигает всего тела.
Человек, достигший половой зрелости; в этом тексте имеется в виду взрослый мусульманин.
Ученые обсуждают, как здесь следует понимать слово «обязательный». Большинство правоведов, в том числе ханафитская, маликитская, шафиитская и ханбалитская школы, считают пятничный гусль настоятельно рекомендуемым, но не условием действительности пятничной молитвы. Они обращают внимание на другие предания, а также на цель поддержания чистоты и предотвращения неудобств для окружающих. Некоторые ученые понимают эту формулировку более буквально и считают омовение обязательным для тех, кто присутствует на пятничной молитве.
- Выделите время в пятницу для полного омовения и приходите на молитву чистыми.
- Следите также за одеждой и личной гигиеной, чтобы не доставлять неудобств окружающим.
- Следуйте разъяснениям ученых о правовом статусе гусля и считайте пятничную чистоту важной сунной.
Это предание со степенью сахих также касается гусля в пятницу и помогает понять настойчивый призыв к чистоте.
Sunan Abi Dawud · #342 (Sahih)Это предание со степенью сахих рассматривает омовение в связи с пятничной молитвой и дает уместный контекст к высказыванию о взрослом верующем.
Sunan Abi Dawud · #343 (Hasan)Это предание со степенью хасан согласуется с призывом приводить себя в порядок перед пятничной молитвой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.